1
00:00:34,440 --> 00:00:35,679
আং হ্যায় ডুজিন কালচার

2
00:00:37,360 --> 00:00:37,860
সাংহাই দে

3
00:01:28,320 --> 00:01:28,999
আপনি সাবধান এবং

4
00:01:31,120 --> 00:01:31,620
চিন্তা করবেন না,

5
00:01:32,200 --> 00:01:33,559
মার্কাস খুবই বিশ্বস্ত।

6
00:01:33,960 --> 00:01:35,919
আজ বিকেলে টাকা আসবে। চেক করুন.

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,079
মার্কাস

8
00:01:43,880 --> 00:01:44,380
আনজিওর বন্দুকের পিছনে লুকিয়ে থাকে।

9
00:01:44,800 --> 00:01:47,719
গৃহীত

10
00:01:48,440 --> 00:01:48,999
.

11
00:01:53,920 --> 00:01:54,439
দ্রুত ব্রিজের অপর পাশে চলে যান।

12
00:01:56,480 --> 00:01:57,919
আমরা একটি পিন্সার আক্রমণ শুরু করব।

13
00:02:04,240 --> 00:02:05,919
ঝাং চেন আমাদের প্রশিক্ষক

14
00:02:06,200 --> 00:02:08,279
এবং মানতে হবে।

15
00:02:23,760 --> 00:02:24,879
নিজেকে সম্পূর্ণ আড়াল করে,

16
00:02:24,960 --> 00:02:25,999
আপনার বন্দুক সহ।

17
00:02:28,040 --> 00:02:28,999
চমৎকার অ্যামবুশ পয়েন্ট।

18
00:02:29,160 --> 00:02:29,839
এখানে থাকুন এবং নড়াচড়া করবেন না।

19
00:02:29,880 --> 00:02:30,380
স্থির করা।

20
00:02:58,920 --> 00:03:01,959
টার্গেট মাঝখানে, রোলস রয়েসের পিছনের সিটে।

21
00:03:05,080 --> 00:03:07,079
প্রথম শটটি অবশ্যই ইঞ্জিনে আঘাত করতে হবে

22
00:03:07,960 --> 00:03:08,519
. জেসন,

23
00:03:08,880 --> 00:03:10,999
গুলির শব্দ শুনে আপনার অবস্থান প্রকাশ করবেন না।

24
00:03:11,880 --> 00:03:12,559
গৃহীত

25
00:03:18,960 --> 00:03:20,479
কর্মক্ষমতা সময়

26
00:03:39,080 --> 00:03:39,580
দক্ষিণপূর্ব 450

27
00:03:40,320 --> 00:03:40,879
, উচ্চ 30,

28
00:03:40,960 --> 00:03:41,879
দূরত্ব 700।

29
00:03:42,400 --> 00:03:43,559
অ্যাকশন। সরান। সরান। সরান।

30
00:03:54,840 --> 00:03:56,279
মধ্যে আগুন দমন

31
00:04:06,960 --> 00:04:09,919
flares দ্বারা আচ্ছাদিত দিক ভাঙ্গা হয়. পাল্টা আক্রমণ শনাক্ত করার ব্যবস্থা আছে।

32
00:04:12,760 --> 00:04:15,959
মার্কাস, এটা কোনো ড্রিল নয়।

33
00:04:16,040 --> 00:04:17,999
যুদ্ধবিরতি ! যুদ্ধবিরতি !

34
00:04:21,360 --> 00:04:21,919
মার্কাস

35
00:04:21,959 --> 00:04:23,639
, আপনি একটি নিরাপত্তা কোম্পানি চালান,

36
00:04:23,640 --> 00:04:25,279
কিন্তু আপনি যখন মানুষ জবাই করছেন

37
00:04:26,000 --> 00:04:27,239
আমি জীবন বাঁচাচ্ছি।

38
00:04:44,720 --> 00:04:45,759
ঝাং চেন, ওপেন ফায়ার

39
00:04:46,040 --> 00:04:46,540
, নইলে আমি মরে যাব।

40
00:05:07,720 --> 00:05:09,039
জেসন, ওপেন ফায়ার!

41
00:06:36,160 --> 00:06:37,319
আপনি বলছি মহান!

42
00:06:37,600 --> 00:06:38,119
ধন্যবাদ

43
00:06:42,720 --> 00:06:43,959
চমৎকার উদ্ধার অভিযানের জন্য

44
00:06:46,000 --> 00:06:48,599
! ঝাং, আপনার কৌশল খুব কার্যকর ছিল.

45
00:07:04,560 --> 00:07:05,060
কি?

46
00:07:07,000 --> 00:07:08,359
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত?

47
00:07:11,120 --> 00:07:12,359
তুমি আজ আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

48
00:07:13,920 --> 00:07:15,999
চিন্তা করবেন না, পুরস্কার দ্বিগুণ হবে।

49
00:07:16,920 --> 00:07:18,959
আমি শুধু ট্রেনিং মিশন নিই,

50
00:07:21,920 --> 00:07:24,119
তাই আপনার বন্দুক প্রশিক্ষণ রাউন্ড পূর্ণ.

51
00:07:24,480 --> 00:07:25,399
কিন্তু এটা

52
00:07:26,040 --> 00:07:28,839
শুধুমাত্র একজন কৌশলী প্রশিক্ষক হতে আপনার মত চমৎকার কারো জন্য একটি অপচয়।

53
00:07:29,120 --> 00:07:30,399
কেন আমাদের সিকিউরিটি কোম্পানিতে জয়েন করবেন না

54
00:07:30,400 --> 00:07:31,999
এবং আমরা একসাথে একটি ভাগ্য তৈরি করব?

55
00:07:32,200 --> 00:07:34,959
একজন ভদ্রলোক অর্থ ভালোবাসেন, কিন্তু তিনি তা সৎভাবে উপার্জন করেন।

56
00:07:36,560 --> 00:07:40,159
ভাই, আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। আমি ভাগ করতে ইচ্ছুক

57
00:07:40,960 --> 00:07:42,879
তোমার সাথে আমার সবকিছু আছে।

58
00:07:50,280 --> 00:07:52,479
"বিভিন্ন লোকের জন্য বিভিন্ন স্ট্রোক।

59
00:08:34,720 --> 00:08:37,079
ওল্ড ঝাং, তোমার জন্য আমার কাছে ভালো খবর আছে।

60
00:08:37,799 --> 00:08:39,679
এখন থেকে,

61
00:08:41,039 --> 00:08:41,839
করতে

62
00:08:41,960 --> 00:08:43,519
মার্কাসকে সহযোগিতা করবেন না

63
00:08:44,880 --> 00:08:46,599
এবং তার দল আর. কেন? কারণ

64
00:08:47,280 --> 00:08:49,479
পেমেন্ট করার ক্ষেত্রে তারা সবচেয়ে দ্রুত,

65
00:08:50,040 --> 00:08:51,319
এবং তারা এমনকি দিয়েছে

66
00:08:52,320 --> 00:08:53,919
আপনি অতিরিক্ত টাকা। তাদের কাছে ফিরিয়ে দাও।

67
00:08:54,160 --> 00:08:55,159
আপনি আমার নীতি জানেন:

68
00:08:55,280 --> 00:08:56,159
আমি প্রশিক্ষণ ছাড়া অন্য কোন কাজ নিই না,

69
00:08:58,200 --> 00:08:58,759
হত্যা করা যাক।

70
00:08:59,240 --> 00:09:00,399
আপনি প্রতারণা করা হয়েছে.

71
00:09:01,080 --> 00:09:02,079
আমি তোমাকে বলছি,

72
00:09:02,400 --> 00:09:04,879
আমি আসলেই এই টাকা ফেরত দিতে চাই না।

73
00:09:13,200 --> 00:09:16,719
ইতিমধ্যেই ফেডারেল সংসদ সদস্যদের কাছে একটি প্রস্তাব পেশ করা হয়েছে

74
00:09:16,720 --> 00:09:18,359
এর প্রত্যাবাসনের অনুরোধ

75
00:09:18,360 --> 00:09:19,279
পাঁচ হাজার নারী ও শিশু।

76
00:09:19,560 --> 00:09:21,279
2. ইউরোপোল রিপোর্ট অনুযায়ী, F4.0

77
00:09:21,280 --> 00:09:23,119
তিনটি অনুপস্থিত উদ্বাস্তু F4.0

78
00:09:23,240 --> 00:09:27,719
উদ্বাস্তু জনসংখ্যার পাঁচ শতাংশ প্রতিনিধিত্ব করে,

79
00:09:29,040 --> 00:09:31,399
এবং বিভিন্ন সামাজিক ও রাজনৈতিক সমস্যা নিয়ে আসে তারা F4.0"

80
00:09:31,400 --> 00:09:31,900
7 F4.0

81
00:09:32,360 --> 00:09:33,679
0. এখন 3 F4.0

82
00:09:37,600 --> 00:09:39,359
হ্যালো, প্রধান সম্পাদক

83
00:09:45,960 --> 00:09:50,119
, আপনি বলেছিলেন আমি একটি সাক্ষাত্কারের জন্য ইউএনএইচসিআর-এ যেতে পারি,

84
00:09:50,120 --> 00:09:51,159
কেন এটা আবার পরিবর্তন হয়েছে?

85
00:09:53,720 --> 00:09:54,239
ডেমি, তুমি কি একটু জল চাও?

86
00:09:59,840 --> 00:10:01,719
সত্য উদঘাটন করাই আমার পেশা।

87
00:10:01,720 --> 00:10:04,079
আমি সমস্ত প্রেক্ষাপট তদন্ত করেছি,

88
00:10:08,360 --> 00:10:13,439
এই সময় আমি শুধু আরও গভীর এবং ব্যাপক তথ্য সংগ্রহ করছি।

89
00:10:47,440 --> 00:10:48,759
কি হচ্ছে?

90
00:11:39,880 --> 00:11:41,879
এখানে, এর কিছু ছবি তোলা যাক.

91
00:11:42,600 --> 00:11:43,399
এখানে এসো

92
00:11:43,840 --> 00:11:45,079
. ঠিক আছে, আমি আসছি।

93
00:11:47,560 --> 00:11:48,399
(পুলিশ সেতু অবরোধ করেছে এবং জনতাকে ছত্রভঙ্গ করেছে।

94
00:11:50,600 --> 00:11:54,319
(এটা বোঝা যায় যে নিউজ ভ্যানে হামলা করা হয়েছিল...)

95
00:11:54,720 --> 00:11:56,119
যদি কোন সমস্যা না হয়,

96
00:11:56,120 --> 00:11:58,759
আমি আগে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করব।

97
00:11:58,760 --> 00:12:00,479
তুমি আজ ভয় পেয়েছ

98
00:12:00,920 --> 00:12:04,839
, তাই তদন্তে সহায়তা করতে আগামীকাল থানায় আসুন।

99
00:12:06,400 --> 00:12:07,319
ইন্সপেক্টর চার্লি,

100
00:12:08,640 --> 00:12:10,199
এটা একজন পেশাদার খুনি দ্বারা করা হয়েছে, তাই না?

101
00:12:11,160 --> 00:12:11,919
এটি অবশ্যই একটি দুর্ঘটনা নয়।

102
00:12:13,840 --> 00:12:14,639
এটি একটি দুর্ঘটনা হতে পারে না

103
00:12:14,840 --> 00:12:17,039
. আপনি শান্ত হওয়ার পরে এটি সম্পর্কে কথা বলা যাক।

104
00:12:19,000 --> 00:12:20,799
আপনি জানেন আমি একজন রিপোর্টার

105
00:12:21,640 --> 00:12:22,999
, আপনি আমাকে সত্য বলতে আশ্বস্ত করতে পারেন.

106
00:12:23,000 --> 00:12:23,360
2. আপনি আমাকে সত্য বলতে নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন। F4.0

107
00:12:23,360 --> 00:12:23,840
F4.0

108
00:12:23,840 --> 00:12:25,759
F4.0 আমরা একটি সংবাদ সম্মেলন করব।

109
00:12:26,240 --> 00:12:30,159
2. না, না, না, এটা কোনো সাধারণ ঘটনা নয়। F4.0

110
00:12:30,800 --> 00:12:33,719
আমার অবিলম্বে জানতে হবে কারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে।

111
00:12:38,480 --> 00:12:41,759
.7 ক্যালিবার আর্মার-পিয়ার্সিং এর প্রথম শট

112
00:12:43,640 --> 00:12:45,199
বৃত্তাকার ইঞ্জিন আঘাত

113
00:12:45,200 --> 00:12:46,519
, যার ফলে গাড়ির শক্তি হারিয়ে যায়।

114
00:12:46,760 --> 00:12:48,639
দ্বিতীয় গুলিতে দুইজন নিহত হয়

115
00:12:48,680 --> 00:12:50,639
এবং তৃতীয় শট কেন্দ্রে আঘাত করে।

116
00:12:50,640 --> 00:12:53,479
চতুর্থ গুলি টায়ারে লেগে আপনাকে লক্ষ্য করে অন্ধভাবে গুলি চালায়। পঞ্চম শট

117
00:12:53,480 --> 00:12:55,799
এখন আমি চলে যাচ্ছি। আমার জন্য এই ব্যক্তি তদন্ত.

118
00:12:56,880 --> 00:12:57,879
তিনি শুধু

119
00:13:12,240 --> 00:13:13,399
কাগজের টুকরো এবং একটি চুল।

120
00:13:25,360 --> 00:13:26,759
আমি কিভাবে তাকে তদন্ত করতে হবে?

121
00:13:27,680 --> 00:13:28,599
এবং যদি আপনি তাকে খুঁজে না পান,

122
00:13:29,120 --> 00:13:30,359
একটি উপায় চিন্তা করুন।

123
00:13:30,600 --> 00:13:31,199
আসলে,

124
00:13:35,280 --> 00:13:36,719
একটি উপায় চিন্তা করা সম্ভব

125
00:13:36,720 --> 00:13:38,919
, কিন্তু

126
00:13:40,080 --> 00:13:42,679
এটা ভাল না

127
00:13:42,680 --> 00:13:43,719
আমাদের জন্য মার্কাস এর পটভূমি এই মত প্রকাশ করার জন্য.

128
00:13:44,240 --> 00:13:45,199
সর্বোপরি, তাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

129
00:13:47,280 --> 00:13:48,559
আপনি একটি স্তব্ধ বাস করতে পারেন,

130
00:13:49,160 --> 00:13:50,639
কিন্তু আমি তাদের দ্বারা বিভ্রান্তিতে ব্যবহার করা যাবে না

131
00:13:51,600 --> 00:13:52,159
. তদন্তে যান

132
00:13:54,400 --> 00:13:54,900
অবিলম্বে

133
00:14:21,240 --> 00:14:22,719
. প্রথম শটটি ইঞ্জিনে আঘাত করে।

134
00:14:23,760 --> 00:14:24,999
কিভাবে এটা ঠিক আপনার আগের পাঠ পরিকল্পনা মত একই?

135
00:14:27,040 --> 00:14:28,159
এটা আপনার ছাত্র হতে পারে না, এটা?

136
00:14:28,600 --> 00:14:30,479
আমার ছাত্ররা সবাই নিরাপত্তারক্ষী।

137
00:14:31,280 --> 00:14:32,719
(একজন নাগরিক এই ব্যক্তিকে দেখেছেন)

138
00:14:35,200 --> 00:14:36,239
ভাই, পাওয়ার চালু করুন।

139
00:14:42,360 --> 00:14:43,359
ওল্ড ঝাং,

140
00:14:43,360 --> 00:14:45,199
আপনি কখন হত্যা মামলা করেছেন?

141
00:14:48,800 --> 00:14:50,439
হয়তো এই মহিলা জানেন

142
00:14:53,400 --> 00:14:55,079
কেন তারা এত মানুষকে হত্যা করছে।

143
00:14:55,800 --> 00:14:57,279
আর এক্ষুনি এখান থেকে চলে যাও

144
00:15:08,520 --> 00:15:10,399
, আমার পথে! তাড়াতাড়ি কর

145
00:15:11,840 --> 00:15:12,399
, তুমি কি শুধু বাঁধা ছিলে না?

146
00:15:12,400 --> 00:15:13,079
তুমি এখানে এত তাড়াতাড়ি কিভাবে এলে?

147
00:15:13,800 --> 00:15:14,679
? বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

148
00:15:25,480 --> 00:15:26,759
থামো,

149
00:15:36,120 --> 00:15:37,039
থামো, থামো!

150
00:16:13,760 --> 00:16:14,879
কে আপনাকে ফ্রেম করবে?

151
00:16:16,480 --> 00:16:18,719
এখন আপনি টেদারেড, আপনি চাইলেও ছাড়তে পারবেন না।

152
00:16:21,360 --> 00:16:22,599
পুলিশ খুব দ্রুত এসেছিল,

153
00:16:24,080 --> 00:16:26,759
ভাই এখন মূল প্রশ্ন হল

154
00:16:27,080 --> 00:16:28,439
আমরা কি করি

155
00:16:39,680 --> 00:16:42,119
? আমি কিছু সংযোগ করা উচিত এবং আমরা

156
00:16:44,040 --> 00:16:45,159
নিজেদের বাইরে পাচার করি

157
00:16:47,800 --> 00:16:49,399
? আপনি কি আমাকে একটি অপরাধমূলক রেকর্ড করতে চান এবং

158
00:16:49,800 --> 00:16:50,799
একটি টেদার অপরাধী হয়ে

159
00:16:54,040 --> 00:16:56,119
? আর কি হচ্ছে

160
00:16:56,120 --> 00:16:57,319
সেই সাংবাদিকের সাথে কাকে ধাওয়া করা হচ্ছে?

161
00:16:57,800 --> 00:16:58,799
তাকে কি সত্যিই তাড়া করা হচ্ছে

162
00:16:59,480 --> 00:17:00,719
, নাকি এটা শুধু আমাকে ফ্রেম করার জন্য?

163
00:17:02,880 --> 00:17:04,078
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

164
00:17:04,079 --> 00:17:05,078
আমাদের স্থানীয় আইন মানতে হবে।

165
00:17:07,960 --> 00:17:09,639
আমি বাড়িতে থাকতে পুরোপুরি ভাল ছিল.

166
00:17:10,040 --> 00:17:11,999
কেন আমাকে তোমার সাথে বের হয়ে এই হাঙ্গামা করতে হলো? এটা

167
00:17:12,680 --> 00:17:13,359
খুব উত্তেজনাপূর্ণ!

168
00:17:19,360 --> 00:17:20,159
পাওয়া গেছে

169
00:17:23,200 --> 00:17:23,838
ডেমি লুইস,

170
00:17:24,480 --> 00:17:25,439
আইকার টাইমসের প্রতিবেদক,

171
00:17:25,920 --> 00:17:27,759
16 বছর বয়সী B. টাইপ 0 রক্ত

172
00:17:28,000 --> 00:17:30,399
426 মানজোনি স্ট্রিটে একটি জায়গা ভাড়া নেয়।

173
00:17:54,200 --> 00:17:55,599
রাস্তায় কিছু সন্দেহজনক লোক আছে

174
00:18:21,440 --> 00:18:22,319
. ওল্ড ঝাং, তুমি কি করছ?

175
00:18:23,880 --> 00:18:25,759
অনেক মানুষ আছে. সাবধান।

176
00:20:01,560 --> 00:20:02,759
মানজোনি স্ট্রিটে বন্দুকযুদ্ধ চলছে।

177
00:20:02,760 --> 00:20:03,999
দল 5, অনুগ্রহ করে অবিলম্বে ঘটনাস্থলে যান।

178
00:20:04,000 --> 00:20:05,199
গৃহীত।

179
00:20:27,720 --> 00:20:28,959
আপনার ঘর নিরাপদ নয়।

180
00:20:29,160 --> 00:20:29,839
এখান থেকে চলে যান।

181
00:20:32,080 --> 00:20:33,799
না, না, না

182
00:20:35,200 --> 00:20:36,799
, আর কাছে এসো না।

183
00:20:40,760 --> 00:20:43,279
কেন? আমাকে মারতে চাচ্ছেন কেন? এই

184
00:20:45,640 --> 00:20:46,559
সত্যিই কষ্টকর

185
00:20:47,400 --> 00:20:48,159
. এক্ষুনি এখান থেকে চলে যাও।

186
00:20:48,640 --> 00:20:49,839
এই লোকেরা আপনাকে হত্যা করতে এসেছে।

187
00:20:53,000 --> 00:20:54,279
না, না, না

188
00:21:12,920 --> 00:21:14,759
, ঈশ্বর! তুমি কে?

189
00:21:16,760 --> 00:21:18,039
কেন জানতে চাই

190
00:21:19,080 --> 00:21:19,999
তুমি কে? কি হচ্ছে?

191
00:21:20,800 --> 00:21:21,599
তুমি কে?

192
00:21:22,640 --> 00:21:23,519
থামো! থামো

193
00:21:24,080 --> 00:21:25,079
! আর কাছে এসো না!

194
00:21:25,880 --> 00:21:27,039
আমি যদি তোমাকে মারতে চাই, তুমি

195
00:21:29,760 --> 00:21:30,399
জানি যে,

196
00:21:31,800 --> 00:21:33,919
ভাই? তুমি তাকে বেঁধে রাখবে না

197
00:21:34,360 --> 00:21:35,079
তুমি? এখনো কথা বলবেন না।

198
00:21:40,200 --> 00:21:41,119
সেখানেই থাকুন।

199
00:21:41,320 --> 00:21:42,239
আমাকে ফাঁসানো হয়েছে।

200
00:21:43,040 --> 00:21:43,839
তুমি যখন সমস্যায় পড়লে,

201
00:21:43,960 --> 00:21:45,799
আমি 50 কিলোমিটার দূরে একটি হোটেলে ছিলাম।

202
00:21:47,720 --> 00:21:48,639
কে আমাকে মারতে চায়?

203
00:21:49,400 --> 00:21:51,239
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ঠিক কি.

204
00:21:54,920 --> 00:21:58,879
সেদিন কি আমাকে লক্ষ্য করে শুটিং করা হয়েছিল?

205
00:22:00,040 --> 00:22:01,039
আপনি কি মনে করেন?

206
00:22:03,480 --> 00:22:04,679
কাছাকাছি পুলিশ আছে।

207
00:22:04,800 --> 00:22:05,399
দ্রুত গাড়ি ছেড়ে দাও।

208
00:22:05,400 --> 00:22:06,639
ড্রাইভিং মনোযোগ আকর্ষণ করবে।

209
00:22:12,640 --> 00:22:14,319
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

210
00:22:14,800 --> 00:22:16,119
তুমি সহযোগিতা করলে ভালো হবে,

211
00:22:16,960 --> 00:22:18,279
অন্যথায় আমি সত্যিই তোমাকে অপহরণ করব।

212
00:22:21,520 --> 00:22:22,239
টিম 5 মানজোনি স্ট্রিটের কাছে পৌঁছেছে।

213
00:22:34,160 --> 00:22:34,999
আমরা কোথায় যাচ্ছি

214
00:22:35,240 --> 00:22:36,239
চন্দ্র মাসের পঞ্চম দিন

215
00:22:36,280 --> 00:22:37,199
? আমি তাকে পার্কের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলাম।

216
00:22:37,240 --> 00:22:38,159
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

217
00:22:38,160 --> 00:22:39,239
এসে আমার সাথে দেখা কর।

218
00:22:39,840 --> 00:22:40,479
কথা বলো না,

219
00:22:40,840 --> 00:22:42,119
আপনি পূর্বপুরুষ!

220
00:22:45,560 --> 00:22:46,439
ভেবে দেখো,

221
00:22:47,040 --> 00:22:48,159
আপনি কাকে অপমান করেছেন?

222
00:22:48,360 --> 00:22:49,599
কে তোমাকে মারতে চায়?

223
00:22:50,760 --> 00:22:52,159
আমি অনেক মানুষকে বিরক্ত করেছি।

224
00:22:52,400 --> 00:22:53,199
আমি একজন রিপোর্টার, আমি

225
00:22:53,680 --> 00:22:55,119
আমার জায়গা জান।

226
00:22:56,920 --> 00:22:57,959
তুমি কি আমার প্রশংসা করছ?

227
00:22:59,200 --> 00:23:00,399
আমি তোমাকে উপহাস করছি। আপনি

228
00:23:01,040 --> 00:23:02,039
জানি তুমি মানুষকে অসন্তুষ্ট করেছ,

229
00:23:02,040 --> 00:23:03,479
তবুও তুমি এখনো ভয়হীন।

230
00:23:03,800 --> 00:23:04,959
আমি একজন রিপোর্টার,

231
00:23:05,120 --> 00:23:05,879
এটা আমার কাজ

232
00:23:05,880 --> 00:23:08,119
চলুন শুরু করা যাক আপনি সম্প্রতি সাক্ষাত্কার করেছেন এবং

233
00:23:08,400 --> 00:23:09,319
আমি আপনাকে স্মরণ করতে সাহায্য করব.

234
00:23:10,480 --> 00:23:11,199
কি ঝামেলা!

235
00:23:11,560 --> 00:23:12,060
কি,

236
00:23:34,600 --> 00:23:37,159
লাও ঝাং, তুমি তাকে এখানে এভাবে নিয়ে এসেছ?

237
00:23:38,280 --> 00:23:39,879
কে তাকে হত্যা করতে চায় তাও আমরা জানি না।

238
00:23:45,360 --> 00:23:46,399
তোমার বান্ধবী

239
00:23:50,240 --> 00:23:50,999
এর অংশীদার...

240
00:23:52,960 --> 00:23:53,559
হ্যাঁ, কি

241
00:24:35,240 --> 00:24:36,479
এটা কি বাজে জায়গা?

242
00:24:38,320 --> 00:24:39,399
আমরা এখানে কি করছি?

243
00:24:55,000 --> 00:24:56,239
এই পুলিশ অফিসাররা অবিরাম ভূতের মত।

244
00:24:57,480 --> 00:24:58,839
আমি তাদের আগে কখনো দেখিনি। এত পরিশ্রমের সাথে,

245
00:25:00,880 --> 00:25:01,919
আপনি পালাতে পারবেন না।

246
00:25:02,320 --> 00:25:03,559
পুলিশ অবশ্যই আপনাকে খুঁজে বের করবে,

247
00:25:04,200 --> 00:25:05,959
এবং এমনকি আপনার জড়িত হতে পারে

248
00:25:06,880 --> 00:25:08,599
বন্ধুরা

249
00:25:08,960 --> 00:25:09,639
আমি দৌড়ানোর পরিকল্পনা করিনি;

250
00:25:10,640 --> 00:25:12,439
পুলিশ যদি আমাকে খুঁজে পায়, আমি মরে যাব

251
00:25:13,360 --> 00:25:13,999
আরও দ্রুত।

252
00:25:15,120 --> 00:25:15,679
তাই কেন

253
00:25:16,720 --> 00:25:17,679
তুমি কি এত নির্বোধ?

254
00:25:18,360 --> 00:25:19,519
তাকে জাদুবিদ্যার মাধ্যমে ফাঁসানো হয়েছে।

255
00:25:20,520 --> 00:25:21,399
যে ব্যক্তি আপনাকে হত্যা করতে চায়

256
00:25:22,360 --> 00:25:23,799
খুব সম্ভবত যে তাকে ফ্রেম করেছে।

257
00:25:25,160 --> 00:25:26,279
সে যদি সত্যিই নির্দোষ হয়,

258
00:25:26,800 --> 00:25:28,359
তাহলে তাকে পুলিশকে আরও বেশি সহযোগিতা করতে হবে।

259
00:25:31,200 --> 00:25:32,639
আপনি কি মনে করেন যে মানুষ চিন্তা করেনি

260
00:25:33,000 --> 00:25:34,559
আপনি কল্পনা করতে পারেন সমস্যা?

261
00:25:35,320 --> 00:25:36,679
এখন সে যদি পুলিশের কাছে যায়,

262
00:25:37,160 --> 00:25:38,399
সে কাউকে হত্যা করুক বা না করুক,

263
00:25:38,880 --> 00:25:40,199
তাকে অবিলম্বে আটক করা হবে।

264
00:25:41,080 --> 00:25:42,279
এবং একজন বিদেশী হিসাবে,

265
00:25:42,480 --> 00:25:43,919
সে চরম সমস্যার সম্মুখীন হবে

266
00:25:44,000 --> 00:25:45,119
আপনার আইনি ব্যবস্থার অধীনে।

267
00:25:47,680 --> 00:25:48,919
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি,

268
00:25:51,040 --> 00:25:52,519
কিন্তু আপনি নিজেকে সাহায্য করা উচিত.

269
00:25:53,000 --> 00:25:54,599
আমি আপনার সাম্প্রতিক সংবাদ রিপোর্ট দেখেছি

270
00:25:54,960 --> 00:25:55,460
; তারা

271
00:25:55,520 --> 00:25:57,359
জিনিসগুলি কতটা কঠিন তা সবই। "এটা সব শরণার্থীদের সম্পর্কে

272
00:26:01,280 --> 00:26:03,279
! ঈশ্বর, ঈশ্বর!

273
00:26:04,440 --> 00:26:07,199
অনুপস্থিত আমার সমস্ত অনুসন্ধানী তথ্য

274
00:26:07,200 --> 00:26:08,999
উদ্বাস্তু আমার বাড়ির কম্পিউটারে আছে,

275
00:26:11,720 --> 00:26:12,839
এবং এটা সব চলে গেছে!

276
00:26:13,720 --> 00:26:14,559
নিখোঁজ শরণার্থীরা

277
00:26:16,080 --> 00:26:16,719
সব আপনার

278
00:26:17,200 --> 00:26:18,839
দোষ! এটা আমার প্রায় ছয় মাসের পরিশ্রমের পরিসমাপ্তি!

279
00:26:20,080 --> 00:26:22,119
আমি আগামীকাল ইউএনএইচসিআরে যাচ্ছি!

280
00:26:22,160 --> 00:26:22,879
এখনো কিছু বলবেন না!

281
00:26:25,040 --> 00:26:26,279
মানব পাচারকারী সংস্থার তদন্ত

282
00:26:29,240 --> 00:26:30,319
খড়ের গাদায় সুই খোঁজার মত!

283
00:26:31,000 --> 00:26:33,279
এছাড়া শরণার্থী সমস্যা একটি আন্তর্জাতিক সমস্যা,

284
00:26:33,640 --> 00:26:35,959
স্বার্থের একটি অত্যন্ত শক্তিশালী ওয়েব জড়িত যে

285
00:26:36,600 --> 00:26:38,479
অল্প সময়ের মধ্যে মীমাংসা করা যাবে না।

286
00:26:45,400 --> 00:26:46,039
আপনি

287
00:26:46,560 --> 00:26:47,639
একজন মহিলা,

288
00:26:47,880 --> 00:26:50,039
আপনি খাবার বা ভ্রমণের বিষয়ে রিপোর্ট করেন না কেন?

289
00:26:50,160 --> 00:26:50,660
কেন করবেন

290
00:26:51,320 --> 00:26:52,319
আপনাকে উদ্বাস্তুদের তদন্ত করতে হবে

291
00:26:52,760 --> 00:26:53,959
? আমি একজন সাংবাদিক,

292
00:26:54,560 --> 00:26:56,839
আমার দায়িত্ব সমাজ ও মানুষের জীবিকার প্রতি মনোযোগ দেওয়া,

293
00:26:57,040 --> 00:26:58,559
এবং আমি খবরের সত্যতা উন্মোচন করা উচিত.

294
00:26:59,600 --> 00:27:01,079
সুতরাং, আপনার দক্ষতা ব্যবহার চালিয়ে যান!

295
00:27:01,520 --> 00:27:03,319
তথ্য ধ্বংস করা হয়েছে, কিন্তু আমরা পুনরায় তদন্ত করতে পারেন.

296
00:27:07,760 --> 00:27:08,679
তুমি আমার সাথে আসতে পারো

297
00:27:17,960 --> 00:27:19,559
. আপনি আমার সাথে যোগাযোগ রাখতে পারবেন না.

298
00:27:19,600 --> 00:27:21,359
আমি আপনাকে একান্তে এই কথা বলা উচিত নয়.

299
00:27:22,800 --> 00:27:24,879
আমি মনে করি আপনি এটি উচ্চস্বরে বলা উচিত.

300
00:27:25,440 --> 00:27:27,559
এতে অনেক মানুষ, অনেক শিশু জড়িত।

301
00:27:28,640 --> 00:27:31,519
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না.

302
00:27:36,120 --> 00:27:36,999
কেন

303
00:27:37,120 --> 00:27:38,719
আমি কি আপনার সাথে তদন্ত করতে যেতে পারি না?

304
00:27:39,280 --> 00:27:41,399
আপনি শিকার বা লক্ষ্য করা হচ্ছে না. আপনি

305
00:27:41,640 --> 00:27:42,679
এখন প্রকাশ করা যাবে না।

306
00:27:43,760 --> 00:27:44,399
ভালো থেকো,

307
00:27:45,800 --> 00:27:46,439
ভাই!

308
00:27:46,640 --> 00:27:48,559
এই তদন্ত কতক্ষণ লাগবে?

309
00:27:51,000 --> 00:27:52,359
ডেমি, সুই খোঁজার চেয়ে আমাদের কাছে লিড থাকা ভালো

310
00:27:52,360 --> 00:27:54,039
ক

311
00:27:54,560 --> 00:27:55,159
খড়ের গাদা ভালো থেকো

312
00:28:33,640 --> 00:28:35,079
, এক্ষুনি আমার বাসা ছেড়ে যাও!

313
00:28:37,200 --> 00:28:39,279
এতে অনেক মানুষ, অনেক শিশু জড়িত।

314
00:28:40,000 --> 00:28:42,679
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না! বের হও

315
00:28:56,240 --> 00:28:57,199
! ঠিক আছে?

316
00:29:00,800 --> 00:29:02,159
এখানে একটি নতুন ফোন আছে. আপনি

317
00:29:03,080 --> 00:29:04,959
ক্লাউড থেকে পুরানো ডেটা পুনরুদ্ধার করতে পারে

318
00:29:05,360 --> 00:29:06,679
নতুন ফোনে।

319
00:29:09,720 --> 00:29:10,399
ধন্যবাদ

320
00:29:40,720 --> 00:29:43,839
গত বছর উদ্বাস্তুদের সাথে আপনার কাজের জন্য।" আপনি আশ্রয়ে স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন, তাই না?

321
00:29:45,120 --> 00:29:47,159
যে বছর আপনি সেখানে কাজ করেছেন,

322
00:29:47,440 --> 00:29:49,999
শরণার্থীদের গণহারে নিখোঁজের ঘটনা ঘটেছে।

323
00:29:50,080 --> 00:29:52,319
বেশিরভাগ শিশু।

324
00:29:55,200 --> 00:29:56,119
আপনি সুনির্দিষ্ট মনে আছে?

325
00:29:57,120 --> 00:29:58,399
আমার কিছু ছবি আছে।

326
00:30:09,240 --> 00:30:10,079
আমিনা

327
00:30:11,760 --> 00:30:13,519
, আমি তাকে UNHCR এর আগে দেখেছি।

328
00:30:14,120 --> 00:30:14,839
আপনি তাকে দেখেছেন?

329
00:30:16,160 --> 00:30:20,999
তিনি বিগ বেলা মেডিকেল সেন্টারে মেডিকেল চেক আপ করছিলেন,

330
00:30:21,560 --> 00:30:24,039
তারপর অন্য হাসপাতালে স্থানান্তরিত,

331
00:30:24,600 --> 00:30:26,999
এবং আমি তার সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি।

332
00:30:27,600 --> 00:30:29,439
বিগ বেলা মেডিকেল সেন্টার

333
00:30:29,920 --> 00:30:30,439
, হ্যাঁ,

334
00:30:30,920 --> 00:30:31,559
এই দেখুন

335
00:30:39,720 --> 00:30:41,639
বিগ বেলা মেডিকেল সেন্টার

336
00:30:41,880 --> 00:30:44,119
, এটি একটি বিশেষায়িত উদ্বাস্তু হাসপাতাল।

337
00:30:46,680 --> 00:30:50,079
সুতরাং, অনেক মানুষ সেখানে হয়েছে.

338
00:30:55,040 --> 00:30:55,559
শুয়ে পড়ুন এবং

339
00:31:09,760 --> 00:31:12,079
এখানে থাকুন, হাজার হাজার ঘনমিটার। নড়াচড়া করবেন না!

340
00:32:04,120 --> 00:32:04,759
তাড়াতাড়ি,

341
00:32:08,040 --> 00:32:09,439
তাড়াতাড়ি, আমাকে অনুসরণ!

342
00:32:11,760 --> 00:32:12,359
ওহ ঈশ্বর,

343
00:32:18,520 --> 00:32:19,159
আমার কাছাকাছি থাকা!

344
00:33:22,320 --> 00:33:23,919
তোমার আমাকে এভাবে সাহায্য করার দরকার নেই,

345
00:33:24,680 --> 00:33:25,879
তোমাকে দিতে আমার কাছে টাকা নেই।

346
00:33:26,960 --> 00:33:28,559
আমিও এটা করছি... নিজেকে সাহায্য করার জন্য,

347
00:33:28,880 --> 00:33:30,559
সত্য সবসময় প্রকাশ করা প্রয়োজন.

348
00:33:35,600 --> 00:33:36,100
কেন

349
00:33:36,720 --> 00:33:37,220
করে

350
00:33:37,880 --> 00:33:40,839
এসব অনুসন্ধান করলে কি সব সময় মৃত্যু হয়?

351
00:33:43,080 --> 00:33:44,719
আমি মনে করি না পৃথিবী এমন হওয়া উচিত।

352
00:33:46,920 --> 00:33:49,079
সাংবাদিকদেরও যদি সত্য বলার সাহস না থাকে,

353
00:33:49,120 --> 00:33:50,799
তাহলে এই পৃথিবী সত্যিই ভয়ানক।

354
00:33:53,000 --> 00:33:54,359
নিয়ম না থাকলে কিছুই করা যায় না। না

355
00:33:55,080 --> 00:33:56,959
টাকা পরিমাণ কিনতে পারেন

356
00:33:57,280 --> 00:33:59,479
ন্যায়বিচার টাকা না থাকলেও,

357
00:34:00,320 --> 00:34:01,679
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি বজায় রাখা আবশ্যক

358
00:34:04,080 --> 00:34:04,599
নিয়ম

359
00:34:05,280 --> 00:34:05,999
নিয়ম হল

360
00:34:08,040 --> 00:34:10,319
ন্যায্যতা বজায় রাখা এবং দুর্বলদের রক্ষা করার বিষয়ে

361
00:34:10,520 --> 00:34:11,158
, শুধুমাত্র প্রচেষ্টা

362
00:34:11,560 --> 00:34:12,158
একটি পরিষ্কার বিবেক আছে

363
00:34:32,760 --> 00:34:33,999
. যাও, এই জায়গা ছেড়ে দাও।

364
00:35:24,520 --> 00:35:25,919
আপনি তার প্রতি এত সুরক্ষা করেছেন,

365
00:35:26,040 --> 00:35:28,639
কেন আমি তোমাকে আমার প্রতি কোন কোমলতা দেখাতে দেখিনি?

366
00:35:29,160 --> 00:35:31,239
আমি যখন তোমার মল মুছে দিয়েছিলাম তখন আমি খুব ভদ্র ছিলাম।

367
00:35:39,600 --> 00:35:40,479
আপনার খাবার উপভোগ করুন,

368
00:35:40,760 --> 00:35:41,319
ধন্যবাদ

369
00:35:49,960 --> 00:35:50,879
কাল তোমার দেশে ফিরে যাও।

370
00:35:51,600 --> 00:35:52,319
এতে জড়াবেন না।

371
00:35:59,840 --> 00:36:01,119
মানুষ ও চোরাকারবারিরা সবাই মরিয়া অপরাধী।

372
00:36:01,480 --> 00:36:02,519
তাদের বিশাল প্রভাব রয়েছে

373
00:36:03,120 --> 00:36:04,959
এবং সব ধরনের অনৈতিক কাজ করে।

374
00:36:06,920 --> 00:36:10,159
যদিও আমি তদন্তের সাথে একমত নই

375
00:36:10,680 --> 00:36:12,959
, আমি কখনই চলে যাওয়ার কথা ভাবিনি।

376
00:36:13,920 --> 00:36:14,879
আমি পারি

377
00:36:16,080 --> 00:36:17,199
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করি। ঝাং চেন,

378
00:36:17,800 --> 00:36:18,719
তোমার কি সমস্যা? তারা জানতে পারে

379
00:36:18,720 --> 00:36:19,759
আমরা কোথায় যাই এবং কোথায় থাকি।

380
00:36:20,800 --> 00:36:22,519
আপনি একদিনের জন্য লুকিয়ে রাখতে পারেন, কিন্তু আপনি চিরকাল লুকিয়ে রাখতে পারবেন না। কিভাবে

381
00:36:23,040 --> 00:36:24,079
তুমি কি একা সামলাতে পারবে?

382
00:36:26,240 --> 00:36:27,399
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

383
00:36:28,680 --> 00:36:29,639
সে ঠিক বলেছে। যদি

384
00:36:29,880 --> 00:36:31,639
আপনি সক্ষম, আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যাওয়া উচিত।

385
00:36:32,600 --> 00:36:33,639
আমি পুলিশ ডাকব।

386
00:36:35,560 --> 00:36:36,060
ধন্যবাদ

387
00:36:36,560 --> 00:36:38,399
পুলিশ কি আপনাকে রক্ষা করতে পারবে? তারা পারবে

388
00:36:38,880 --> 00:36:40,279
এছাড়াও যারা উদ্বাস্তু রক্ষা?

389
00:36:40,800 --> 00:36:42,439
নিখোঁজদের সম্পর্কে কি?

390
00:36:42,720 --> 00:36:43,239
? আমরা করেছি

391
00:36:43,240 --> 00:36:45,599
শুধুমাত্র নিখোঁজ ব্যক্তিদের রেকর্ড কিছু পাওয়া গেছে.

392
00:36:47,080 --> 00:36:48,199
সাবধানে চিন্তা করুন। পারে

393
00:36:48,480 --> 00:36:49,759
আমরা আরও শক্ত প্রমাণ খুঁজে পাই

394
00:36:49,760 --> 00:36:50,999
অন্যান্য চ্যানেলের মাধ্যমে

395
00:36:52,560 --> 00:36:53,060
? এছাড়াও

396
00:36:53,240 --> 00:36:54,479
, আরও রোগীর রেকর্ড থাকতে হবে

397
00:36:54,960 --> 00:36:57,279
বিগ বেলা মেডিকেল সেন্টারে

398
00:37:02,640 --> 00:37:03,159
. হ্যাঁ,

399
00:37:03,560 --> 00:37:06,159
যদি এই দুই সেট তথ্য মিলে যায়,

400
00:37:07,200 --> 00:37:09,159
তারপর আমরা তাদের আস্তানা খুঁজে পেয়েছি।

401
00:37:09,920 --> 00:37:13,519
কিন্তু মেডিকেল রেকর্ড সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ নয়।

402
00:37:13,840 --> 00:37:14,759
আমরা কিভাবে তাদের পেতে পারি?

403
00:37:17,880 --> 00:37:19,039
আমরা সেগুলি নিজেরাই পাব।

404
00:37:24,920 --> 00:37:25,879
শুভ সকাল, স্যার।

405
00:37:31,480 --> 00:37:32,519
আমি চলে যাচ্ছি আপনি কি করছেন

406
00:37:33,440 --> 00:37:34,199
এখানে?

407
00:37:34,480 --> 00:37:35,679
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই

408
00:37:51,840 --> 00:37:52,399
. আপনি এখানে কি করছেন?

409
00:37:52,920 --> 00:37:54,199
আমি বললাম তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

410
00:37:54,760 --> 00:37:56,039
যতক্ষণ না এটি আপনার নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন,

411
00:37:56,120 --> 00:37:57,279
এটা আমার ব্যবসা.

412
00:37:57,560 --> 00:37:58,759
আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন. প্রয়োজন নেই

413
00:37:58,880 --> 00:37:59,719
গোপন কৌশল। গাড়িতে উঠুন।

414
00:38:12,080 --> 00:38:12,799
(

415
00:38:31,720 --> 00:38:35,639
বিগ বেলা মেডিকেল সেন্টার)

416
00:38:57,760 --> 00:38:58,559
আপনি কি জানেন তারা কারা? না হলে

417
00:38:58,640 --> 00:38:59,140
, না

418
00:39:16,800 --> 00:39:18,239
চিন্তা করুন, আমি এখানে আছি।

419
00:39:21,720 --> 00:39:24,839
আরে, আপনি একজন নতুন ডাক্তার।

420
00:39:26,320 --> 00:39:26,959
আমাকে অনুসরণ করুন.

421
00:39:27,240 --> 00:39:27,959
আমি ডেমি, নতুন ইন্টার্ন।

422
00:39:31,120 --> 00:39:31,639
আমি ডেমি,

423
00:39:35,040 --> 00:39:35,540
নতুন এক

424
00:39:37,240 --> 00:39:39,159
তুমি কে?

425
00:39:39,240 --> 00:39:40,679
আমাকে জ্যাস্পার ডাকো।

426
00:39:41,840 --> 00:39:43,079
তুমি এখানে কেন?

427
00:39:46,440 --> 00:39:47,759
ডেমি, কিছু অজুহাত তৈরি করুন

428
00:39:48,120 --> 00:39:49,159
দ্বারা পেতে

429
00:39:49,720 --> 00:39:51,559
ওহ, আপনার দাড়ি সত্যিই সুদর্শন.

430
00:39:55,400 --> 00:39:57,519
আমি আমার থেকে বয়স্ক পুরুষদের পছন্দ করি।

431
00:40:00,880 --> 00:40:02,639
আপনি কি জানেন এই আর্কাইভ?

432
00:40:03,440 --> 00:40:04,639
শান্ত থাকুন এবং বাজে কথা বলবেন না।

433
00:40:04,960 --> 00:40:06,599
অবশ্যই জানি। করবেন

434
00:40:07,120 --> 00:40:08,159
আপনার এখানে আসার ক্ষমতা আছে?

435
00:40:09,720 --> 00:40:10,599
অবশ্যই আছে আমি নিশ্চিত

436
00:40:57,520 --> 00:40:58,399
আমিনা এখানে। আপনি কি

437
00:41:41,800 --> 00:41:42,319
ঠিক আছে?

438
00:41:43,000 --> 00:41:43,959
ফাইল।

439
00:42:04,480 --> 00:42:04,980
আমি এখন ছাদের পার্কিং লটে আছি।

440
00:43:53,120 --> 00:43:53,639
তাড়াতাড়ি কর।

441
00:44:57,760 --> 00:44:58,639
তোমাকে বাসায় যেতে বলিনি?

442
00:44:59,040 --> 00:44:59,799
তোমাকে এখানে আসতে কে বলেছে

443
00:45:00,640 --> 00:45:01,959
? আমি তোমাকে পছন্দ করি, ঠিক আছে?

444
00:45:04,840 --> 00:45:05,599
আমি জানি

445
00:45:06,240 --> 00:45:07,639
তুমি আমার নিরাপত্তার কথা ভাবছ।

446
00:45:11,480 --> 00:45:13,719
তুমি কল্যাণকর, তুমি

447
00:45:13,720 --> 00:45:15,079
আসলে সেই মহিলাকে আমাকে খুঁজে পেতে দিন।

448
00:45:22,800 --> 00:45:24,199
তারা কারা?

449
00:45:24,280 --> 00:45:25,679
হয়ত তারা সেই লোক যাকে আমরা খুঁজছি।

450
00:45:26,800 --> 00:45:27,559
WHO?

451
00:45:28,320 --> 00:45:28,820
সাবধান,

452
00:46:05,280 --> 00:46:05,780
তাদের ধর!

453
00:46:08,560 --> 00:46:09,399
ওহ ঈশ্বর,

454
00:46:18,240 --> 00:46:19,279
থামো! থামো!

455
00:46:22,360 --> 00:46:23,839
তাদের বাঁচতে দেবেন না।

456
00:46:23,840 --> 00:46:24,559
আমাকে বন্দুকটা দাও

457
00:46:30,120 --> 00:46:30,799
! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,

458
00:46:30,800 --> 00:46:31,559
থামো!

459
00:46:31,560 --> 00:46:32,919
ঈশ্বর! ঈশ্বর,

460
00:46:45,440 --> 00:46:46,239
তাদের উড়িয়ে দাও! তারা

461
00:46:59,560 --> 00:47:00,599
এখনো মরেনি!

462
00:47:09,920 --> 00:47:11,359
আমাকে বন্দুক দাও!

463
00:47:21,400 --> 00:47:22,479
পাগল নাকি?

464
00:47:22,760 --> 00:47:23,919
যদি আমরা সেই লোকটিকে সামনে ধরি,

465
00:47:23,920 --> 00:47:25,239
সব প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে।

466
00:47:25,600 --> 00:47:26,359
তুমি চালাও

467
00:47:28,240 --> 00:47:28,560
! ওহ ঈশ্বর

468
00:47:28,560 --> 00:47:29,279
! আপনি কি বাইরে?

469
00:47:31,960 --> 00:47:32,599
তোমার মন? হে ঈশ্বর,

470
00:47:32,880 --> 00:47:34,439
অ্যাড্রেনালিন ছুটে আসা পুরুষরা ভয়ঙ্কর।

471
00:48:03,520 --> 00:48:04,759
গাড়ি থেকে নামুন!

472
00:48:09,320 --> 00:48:10,359
গাড়িতে থাকুন এবং নড়াচড়া করবেন না

473
00:48:10,680 --> 00:48:11,180
! ঠিক আছে

474
00:48:26,480 --> 00:48:26,999
! ঈশ্বর!

475
00:49:30,840 --> 00:49:33,479
AYI-10213

476
00:49:35,800 --> 00:49:37,479
, আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন এবং

477
00:49:49,040 --> 00:49:49,999
আমাকে ফাইল দিন। এই ফাইল

478
00:50:13,080 --> 00:50:14,159
এখানে ঠিক আছে এক্ষুনি গাড়িতে উঠুন।

479
00:50:14,160 --> 00:50:16,479
যাই ঘটুক না কেন, বেরোবেন না।

480
00:50:16,480 --> 00:50:17,479
একবার আমরা গুলি বিনিময় করি

481
00:50:17,480 --> 00:50:18,799
, তুমি এক্ষুনি চলে যাও। ATV-0

482
00:50:19,240 --> 00:50:19,740
ATV-0057

483
00:50:26,080 --> 00:50:26,919
ডেমি চলে গেল

484
00:50:48,960 --> 00:50:50,679
চন্দ্র মাসের পঞ্চম দিন। তারা কারা?

485
00:50:51,080 --> 00:50:52,199
তাদের খারাপ উদ্দেশ্য আছে বলে মনে হচ্ছে

486
00:50:53,080 --> 00:50:53,759
. তাই

487
00:50:53,760 --> 00:50:56,679
, গত কয়েকদিনে আমার সাথে যা ঘটেছে সবই আপনি সাজিয়েছেন।

488
00:50:59,360 --> 00:51:01,959
আপনি এখনও এত বন্ধুহীন

489
00:51:02,440 --> 00:51:04,119
, কিন্তু আমি আপনার বিবেচনার জন্য কৃতজ্ঞ.

490
00:51:06,080 --> 00:51:09,039
বিচক্ষণতা বীরত্বের শ্রেষ্ঠ অংশ

491
00:51:09,520 --> 00:51:10,359
. আপনি কি মনে করেন মিস্টার মার্কাস

492
00:51:10,360 --> 00:51:10,860
আমাকে কি এই ব্যক্তিকে নিয়ে যেতে দেবে?

493
00:51:13,120 --> 00:51:14,399
সেক্ষেত্রে তোমাকে গুলি করা ছাড়া আমার কোন উপায় থাকবে না।

494
00:51:15,200 --> 00:51:15,879
তাই,

495
00:51:16,840 --> 00:51:17,399
এখন কি অবস্থা?

496
00:51:19,080 --> 00:51:21,039
সিকিউরিটি কোম্পানি আবার মানুষ হত্যা করছে।

497
00:51:23,760 --> 00:51:24,319
তাদের সবসময় তাদের ব্যবসা প্রসারিত করতে হবে, তাই না?

498
00:51:26,240 --> 00:51:26,919
আমি জানি এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি

499
00:51:28,400 --> 00:51:30,639
, যে কারণে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

500
00:51:32,040 --> 00:51:36,719
আমাকে পুলিশের ফাঁদে ফেলাটাও কি ভুল বোঝাবুঝি ছিল?

501
00:51:36,720 --> 00:51:39,519
মানুষ হত্যা করার জন্য আমার প্রশিক্ষণ পদ্ধতি ব্যবহার করে

502
00:51:40,880 --> 00:51:42,959
, আপনি খুব চমৎকার

503
00:51:42,960 --> 00:51:44,599
, আপনার ব্যবসা সারা বিশ্বে বিস্তৃত,

504
00:51:44,600 --> 00:51:46,039
এটা আশ্চর্যজনক নয়, তাই না?

505
00:51:47,040 --> 00:51:49,519
ওয়েন, আপনি খুব অসাবধান হওয়ার জন্য শুধুমাত্র নিজেকে দোষ দিতে পারেন.

506
00:51:51,920 --> 00:51:54,839
তার মনিব তোমাকে হত্যা করার জন্য আমাকে নিয়োগ করেছিলেন,

507
00:51:55,400 --> 00:51:58,039
কিন্তু যতক্ষণ... আপনি যদি এখনই এটা থেকে সরে আসেন,

508
00:51:58,480 --> 00:52:00,479
এবং এটি কখনও ঘটেনি,

509
00:52:02,160 --> 00:52:03,079
আমি পদক্ষেপ নিতে এবং ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে পেরে খুশি হব।

510
00:52:05,960 --> 00:52:06,799
যে বিস্ময়কর হবে

511
00:52:07,120 --> 00:52:08,439
কিন্তু অন্য পক্ষ কি রাজি হবে?

512
00:52:11,440 --> 00:52:12,679
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করতে ইচ্ছুক।

513
00:52:12,880 --> 00:52:13,639
আর তোমার বন্ধু,

514
00:52:15,000 --> 00:52:15,999
আপনি যদি তদন্ত চালিয়ে যান

515
00:52:16,760 --> 00:52:18,919
, সমস্ত ডেটা ধ্বংস করুন বা আমার কাছে হস্তান্তর করুন

516
00:52:20,640 --> 00:52:22,719
আপনি আপনার আরামদায়ক জীবনে ফিরে যেতে পারেন।

517
00:52:24,680 --> 00:52:28,759
না, আপনি আপনার বসের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না

518
00:52:30,400 --> 00:52:32,119
; তুমি শুধু ভাড়া করা ঘাতক।

519
00:52:32,160 --> 00:52:34,159
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করেছেন.

520
00:52:36,240 --> 00:52:36,740
মার্কাস

521
00:52:36,960 --> 00:52:37,759
ঠিক আছে

522
00:52:39,320 --> 00:52:40,199
আপনি কি খুব নিষ্পাপ?

523
00:52:40,200 --> 00:52:42,759
, অথবা আপনি কি মনে করেন আমি নির্বোধ

524
00:53:09,520 --> 00:53:11,839
? এটাই কি যথেষ্ট আন্তরিকতা?

525
00:53:11,840 --> 00:53:14,239
তুমি আমার একমাত্র সীসা কেটে ফেলেছ।

526
00:53:14,640 --> 00:53:16,039
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

527
00:53:16,040 --> 00:53:19,199
আমি সাধারণত অন্যের সাহায্য ব্যবহার করি না

528
00:53:24,240 --> 00:53:29,039
, কিন্তু আমি কারো দয়া প্রত্যাখ্যান করব না।

529
00:53:30,800 --> 00:53:33,479
তুমি যে সব কষ্টের মুখোমুখি হচ্ছো আমি তা হ্যান্ডেল করব,

530
00:53:33,760 --> 00:53:35,759
যতক্ষণ আপনি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক। আমার আমন্ত্রণ

531
00:53:37,280 --> 00:53:38,839
আপনার ক্ষতির জন্য আপনাকে ক্ষতিপূরণ দেবে।

532
00:53:40,240 --> 00:53:41,679
ঠিক আছে, আমি পারব।

533
00:53:42,720 --> 00:53:43,679
তাহলে আপনার বন্ধুর কি হবে

534
00:53:43,680 --> 00:53:45,199
? না, আমরা বন্ধু নই।

535
00:53:45,720 --> 00:53:47,039
আমি তার সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে পারি না

536
00:53:48,080 --> 00:53:51,519
কিন্তু আমি তার বার্তা পৌঁছে দেব

537
00:53:51,800 --> 00:53:55,519
. ঠিক আছে, আমি আপনার সুসংবাদের জন্য অপেক্ষা করব।

538
00:53:55,680 --> 00:53:56,719
কিন্তু আপনি প্রয়োজন

539
00:54:25,240 --> 00:54:28,039
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমস্ত উপকরণ ধ্বংস করুন, অথবা আমার কাছে হস্তান্তর করুন

540
00:54:28,280 --> 00:54:30,759
যাতে আপনি আপনার আরামদায়ক জীবনে ফিরে যেতে পারেন।

541
00:54:30,760 --> 00:54:32,319
না, আপনি আপনার বসের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না।

542
00:54:32,320 --> 00:54:33,839
এখন সেই ব্যক্তি কে ছিল?

543
00:54:34,240 --> 00:54:36,199
উদ্বাস্তুদের সাথে তার কি করার আছে

544
00:54:36,840 --> 00:54:39,039
? ডেমি, এত জেদি করো না। না,

545
00:54:41,040 --> 00:54:42,239
আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি না।

546
00:54:42,560 --> 00:54:44,559
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না বাচ্চারা কোথায় আছে, তাই না?

547
00:54:44,800 --> 00:54:46,879
জ্যাকলিন কে মেরেছে? আমরা জানি না, তাই না?

548
00:54:46,880 --> 00:54:47,759
জিজ্ঞেস করলেও,

549
00:54:47,760 --> 00:54:48,719
তারা বলবে না। ঠিক আছে,

550
00:54:48,720 --> 00:54:50,119
তাই এটাকে আপনি নৈতিকতা বলছেন।

551
00:54:52,160 --> 00:54:53,919
ঠিক আছে, ঠিক আছে,

552
00:54:54,600 --> 00:54:55,839
তুমি তোমার নীতিতে লেগে থাকো। নৈতিকভাবে

553
00:54:56,040 --> 00:54:57,039
আমি আমার সাংবাদিক হবো,

554
00:54:57,040 --> 00:54:58,079
এবং আমরা একে অপরের সাথে হস্তক্ষেপ করব না।

555
00:55:05,280 --> 00:55:07,159
তিনি সবসময় চেয়েছিলেন যে আমি তার জন্য কাজ করি,

556
00:55:07,160 --> 00:55:08,399
এটা একটা সত্য

557
00:55:08,520 --> 00:55:10,759
কিন্তু আমি তার কোম্পানিতে যোগ দিতে পারি না।

558
00:55:14,560 --> 00:55:15,999
যে যথেষ্ট পরিষ্কার?

559
00:55:17,800 --> 00:55:19,359
এটা স্বার্থের বিনিময়।

560
00:55:19,520 --> 00:55:20,839
আমরা ইতিমধ্যে কাদায় আছি,

561
00:55:20,840 --> 00:55:22,879
এবং সবেমাত্র জলাভূমি থেকে আরোহণ করে,

562
00:55:22,880 --> 00:55:24,319
আমাদের সুযোগটা কাজে লাগাতে হবে।

563
00:55:25,240 --> 00:55:26,599
আমিনাকে ছাড়ব না,

564
00:55:26,600 --> 00:55:28,359
এমনকি তার শরীরও না। আমি খুঁজে নেব

565
00:55:28,360 --> 00:55:29,319
ডেমি শান্ত হও, ঠিক আছে?

566
00:55:29,320 --> 00:55:30,919
শান্ত হও কেন?

567
00:55:32,200 --> 00:55:34,599
আমি অবশ্যই শয়তানের সাথে চুক্তি করব না।

568
00:55:57,240 --> 00:55:57,879
আগে বাসে উঠো,

569
00:55:57,880 --> 00:55:58,879
আমাকে স্পর্শ করবেন না

570
00:56:14,400 --> 00:56:15,799
যাত্রীদের

571
00:56:16,280 --> 00:56:18,319
, Auman এয়ারলাইন্সে স্বাগতম।

572
00:56:18,720 --> 00:56:20,719
আমাদের এক ঘণ্টার ফ্লাইট আছে।

573
00:56:20,720 --> 00:56:23,839
আমরা আপনাকে একটি আনন্দদায়ক যাত্রা এবং একটি ভাল ফ্লাইট কামনা করি। জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

574
00:56:23,840 --> 00:56:24,839
আপনার যাত্রা

575
00:56:52,880 --> 00:56:55,279
তুমি একটা মেয়েকে একা চলতে দাও,

576
00:56:55,280 --> 00:56:56,959
এমন বিপজ্জনক কাজ করছেন

577
00:56:57,760 --> 00:56:59,079
. তুমি পুরুষদের জন্য অপমানজনক

578
00:56:59,080 --> 00:57:00,079
. ভি.

579
00:57:01,880 --> 00:57:03,319
সে আমাদের থেকে নিরাপদে আলাদা

580
00:57:03,840 --> 00:57:05,879
. মার্কাস আমাকে টার্গেট করছে।

581
00:57:07,400 --> 00:57:08,399
আপনি নিজের জন্য অজুহাত তৈরি করছেন, তাই না?

582
00:57:09,360 --> 00:57:10,319
লজ্জাজনক।

583
00:57:12,200 --> 00:57:14,879
কবে থেকে তোমার সম্পর্ক এত ভালো হলো?

584
00:57:16,400 --> 00:57:17,799
তুমি আমাকে তোমার মুখের প্রতিটি লোম খতিয়ে দেখাও,

585
00:57:17,800 --> 00:57:19,039
এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি!

586
00:57:20,000 --> 00:57:21,359
আমার কাছে এখন তার সাথে মোকাবিলা করার সময় নেই।

587
00:57:22,600 --> 00:57:23,199
ভাই, তুমি কি বোকা?

588
00:57:24,200 --> 00:57:25,679
সে মার্কাসের সাথে যুক্ত।

589
00:57:25,880 --> 00:57:28,359
আপনি কি নিশ্চিত? আপনি কি তার পরিচয় দেখতে চান না?

590
00:57:34,920 --> 00:57:35,879
এই ব্যক্তি আপনি এবং মার্কাস

591
00:57:35,880 --> 00:57:37,039
সংরক্ষিত, ঠিক?

592
00:57:37,040 --> 00:57:37,839
তার নাম ইউরি,

593
00:57:38,320 --> 00:57:40,279
মুক্ত জাতির প্রধান,

594
00:57:40,280 --> 00:57:41,919
ইউরোপের বৃহত্তম মানব পাচারকারী সংস্থা।

595
00:57:43,320 --> 00:57:44,399
মার্কাসের সাথে তার সম্পর্ক

596
00:57:44,880 --> 00:57:46,999
স্পষ্টতই শুধু ব্যবসার চেয়ে বেশি।

597
00:57:48,960 --> 00:57:51,319
ভুলে যাবেন না, আপনি এমন একজন যিনি আমি নিয়োগ করেছি।

598
00:57:52,000 --> 00:57:54,319
আমি তোমাকে বলি কাকে মারতে হবে, আর তোমাকে মারতে হবে।

599
00:57:55,600 --> 00:57:56,799
কত সাহস

600
00:57:57,240 --> 00:57:58,399
তুমি! আপনি

601
00:57:58,400 --> 00:58:01,079
আপনার নিজের কাজ এবং তাকে মুক্তি সাহস

602
00:58:02,200 --> 00:58:03,399
? আমি খুব বেপরোয়া ছিলাম।

603
00:58:04,800 --> 00:58:06,759
আপনি এই ভুল মনে রাখা ভাল.

604
00:58:06,760 --> 00:58:08,599
এবং জ্যাকের মৃত্যু

605
00:58:08,600 --> 00:58:10,839
আমার কারণে... হাসপাতালের সেরা কুকুর।

606
00:58:11,960 --> 00:58:12,879
আমি খুবই দুঃখিত,

607
00:58:12,880 --> 00:58:13,999
আমি ক্ষতিপূরণের দায়িত্ব নেব।

608
00:58:14,760 --> 00:58:16,959
চলো, একসাথে ছবি তুলি

609
00:58:16,960 --> 00:58:20,279
আমাদের সফল সহযোগিতা উদযাপন করতে।

610
00:58:27,840 --> 00:58:28,639
চলো,

611
00:58:35,960 --> 00:58:37,199
খুশি সহযোগিতা!

612
00:59:25,000 --> 00:59:28,319
তাড়াতাড়ি করো, দেরি করো না।

613
00:59:45,240 --> 00:59:46,279
মার্কাস,

614
00:59:48,120 --> 00:59:50,319
আমি জানতাম আমি তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে ভুল ছিল না.

615
00:59:51,080 --> 00:59:51,959
ওহ, বিলি,

616
00:59:51,960 --> 00:59:53,959
আমি ভুলে গেছি আপনি এখানে ট্রেড করতে যাচ্ছেন।

617
00:59:54,520 --> 00:59:57,039
এটা ঠিক আছে, এটা আপনার সাথে ট্রেড করার মতই। আসো

618
01:00:00,080 --> 01:00:00,580
উপর,

619
01:00:18,280 --> 01:00:21,919
এই চোখ খুব সুন্দর.

620
01:00:24,120 --> 01:00:25,239
ম্যাচিং সম্পন্ন হয়?

621
01:00:41,240 --> 01:00:41,879
কিন্তু

622
01:00:46,960 --> 01:00:49,359
আমার ক্লায়েন্ট তাদের জন্য অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছে.

623
01:00:49,360 --> 01:00:49,879
তুমি জানো,

624
01:00:49,880 --> 01:00:53,239
চোখ একটি উপযুক্ত জোড়া খুঁজে পাওয়া এত সহজ নয়.

625
01:01:11,080 --> 01:01:14,279
হেহেহে। আরে, আমি বললাম এটা একটা লেনদেন।

626
01:01:15,440 --> 01:01:17,679
মার্কাস, তোমার সাহস কেমন? তোমার কত সাহস

627
01:01:18,600 --> 01:01:20,239
? না, আমি, ইউরি।

628
01:01:20,240 --> 01:01:21,959
আমি শুধু চাই না কেউ জানুক

629
01:01:21,960 --> 01:01:23,079
আজ কি হয়েছে

630
01:01:23,080 --> 01:01:25,119
তাড়াতাড়ি আসার জন্য সব তোমার দোষ।

631
01:01:33,960 --> 01:01:36,519
মানুষের কোনো মূল্য নেই

632
01:01:37,120 --> 01:01:39,519
, তারা শুধুমাত্র অংশ হিসাবে মূল্যবান.

633
01:01:53,280 --> 01:01:55,079
ডেমি নিখোঁজ উদ্বাস্তু মামলার তদন্ত করছিলেন।

634
01:01:55,680 --> 01:01:56,839
ইউরি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল,

635
01:01:57,680 --> 01:01:58,999
তাই তিনি মার্কাসকে খুঁজে পেলেন।

636
01:01:59,440 --> 01:02:01,119
মার্কাস কাউকে হত্যা করার জন্য আমার পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল

637
01:02:01,280 --> 01:02:03,439
এবং তারপর দ্বারা আমাকে ফ্রেম

638
01:02:04,360 --> 01:02:06,079
পুলিশকে ফোন করে আমাকে কোণঠাসা করার চেষ্টা করছে

639
01:02:07,840 --> 01:02:09,919
. সে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে, তোমাকে খুনি বানিয়েছে

640
01:02:10,160 --> 01:02:11,119
এবং আপনাকে নিচে টেনে নিয়ে যাচ্ছে

641
01:02:11,480 --> 01:02:13,039
তার সাথে যাতে সে ব্যবহার করতে পারে

642
01:02:15,000 --> 01:02:16,119
আপনি সে সত্যিই নির্মম

643
01:02:16,120 --> 01:02:17,399
তোমার সাধনায়

644
01:02:17,680 --> 01:02:18,959
, এমনকি তার নিজের নিয়োগকর্তা ব্যবহার করে।

645
01:02:18,960 --> 01:02:21,119
তিনি বিশ্বাসযোগ্য বা নৈতিক নন।

646
01:02:21,440 --> 01:02:23,199
আমি তার সাথে জড়িত হতে পারি না।

647
01:02:25,000 --> 01:02:26,439
লাও ঝাং, এখানে এসো।

648
01:02:29,200 --> 01:02:31,639
নিখোঁজ ব্যক্তিদের উপর ভিত্তি করে

649
01:02:31,800 --> 01:02:33,519
রুট এবং বৈশিষ্ট্য যা ডেমি কম্পাইল করেছে

650
01:02:33,760 --> 01:02:35,039
,

651
01:02:35,280 --> 01:02:36,399
আমি

652
01:02:36,640 --> 01:02:39,359
ডার্ক ওয়েবে মানব পাচার সম্পর্কে অনেক তথ্য পাওয়া গেছে

653
01:02:42,320 --> 01:02:43,759
. এই মানুষ যারা মধ্যপ্রাচ্যের শিশুদের কেনাকাটা করে

654
01:02:43,840 --> 01:02:44,559
সব সংযুক্ত

655
01:02:44,560 --> 01:02:46,439
ফ্রি নেশন নামে একটি সংস্থার কাছে

656
01:02:58,440 --> 01:02:58,959
. লাও ঝাং, আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত?

657
01:03:07,000 --> 01:03:08,399
আপনি জানেন না ভান করা বন্ধ করুন! আমরা

658
01:03:10,200 --> 01:03:11,799
ইতিমধ্যে জানি... এর পিছনে কে?

659
01:03:12,320 --> 01:03:13,799
আপনি এটিকে যেভাবে দেখুক না কেন,

660
01:03:14,040 --> 01:03:15,319
আমরা তাদের জন্য কোন মিল না

661
01:03:17,360 --> 01:03:18,319
. আপনি কি সত্যিই

662
01:03:19,640 --> 01:03:21,359
তাদের বিরুদ্ধে যাব?

663
01:03:23,760 --> 01:03:24,639
যদি না কর,

664
01:03:24,640 --> 01:03:26,359
আপনি আপনার নৈতিকতা বিশ্বাসঘাতকতা করা হবে.

665
01:03:27,160 --> 01:03:28,799
যাই হোক, আমরা সবাই জড়িত।

666
01:03:42,360 --> 01:03:42,959
হাই, ম্যাডাম, আমি কাজ বন্ধ

667
01:03:43,720 --> 01:03:44,479
এখন, আগামীকাল ফিরে আসো।

668
01:03:46,440 --> 01:03:46,940
না, না, না, আমি একজন রিপোর্টার, আমার অনুমোদন আছে

669
01:03:48,560 --> 01:03:49,879
, আমি শুধু কিছু তথ্য পরীক্ষা করছি

670
01:03:50,680 --> 01:03:51,239
. দুঃখিত।

671
01:04:09,640 --> 01:04:10,140
হাই ডেমি লুইস,

672
01:04:13,760 --> 01:04:14,839
শেরিফ চার্লি,

673
01:04:15,640 --> 01:04:16,439
আপনি এখানে কেন

674
01:04:18,960 --> 01:04:21,039
স্বাধীনতা? মানব পাচারকারী এই সংগঠনটি

675
01:04:21,040 --> 01:04:21,540
তিন বছরে প্রায় 10,000 শরণার্থী স্থানান্তর ও পাচার করেছে,

676
01:04:27,480 --> 01:04:30,439
মানব অঙ্গ পাচারের প্রায় 100টি মামলা সহ

677
01:04:30,440 --> 01:04:34,439
গ্রেট বেলা মেডিকেল সেন্টারের মাধ্যমে।

678
01:04:35,800 --> 01:04:37,159
সব প্রমাণ এখানে আছে

679
01:04:41,080 --> 01:04:42,199
, এবং সম্প্রতি নারী ও শিশুদের আরেকটি দল

680
01:04:45,400 --> 01:04:48,279
লেনদেন হতে চলেছে

681
01:04:52,280 --> 01:04:56,119
তাদের বাঁচাতে হবে,

682
01:04:58,320 --> 01:04:59,799
ডেমি লুইস। লুই,

683
01:05:00,640 --> 01:05:05,639
প্রথমত, সেই শরণার্থীদের পক্ষে

684
01:05:05,640 --> 01:05:07,719
এবং আমাদের সরকার, আপনাকে ধন্যবাদ

685
01:05:07,720 --> 01:05:10,679
আপনার অধ্যবসায়ের জন্য।

686
01:05:11,240 --> 01:05:13,319
থানা পুলিশ অবিলম্বে বিষয়টি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করবে

687
01:05:13,320 --> 01:05:18,319
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমস্ত প্রাসঙ্গিক কর্মীদের আটক করুন।

688
01:05:21,560 --> 01:05:27,559
আমি এই বিষয়ে ফলোআপ এবং রিপোর্ট চালিয়ে যাব।

689
01:05:29,000 --> 01:05:31,959
আমাকে সাহায্য করুন.

690
01:05:31,960 --> 01:05:35,359
অবশ্যই, এই সব আপনাকে ধন্যবাদ.

691
01:05:58,280 --> 01:05:59,599
হে মার্কাস,

692
01:06:01,840 --> 01:06:03,079
প্রমাণ আছে.

693
01:06:05,920 --> 01:06:07,719
মার্কাস, মনে রাখবেন,

694
01:06:08,600 --> 01:06:09,759
এই তুমি আমার কাছে ঋণী।

695
01:07:16,720 --> 01:07:17,799
তুমি পাগল! আপনি

696
01:07:20,520 --> 01:07:21,319
পুলিশকে সব প্রমাণ দিয়েছে

697
01:07:22,400 --> 01:07:23,119
তুমি দেখছ না

698
01:07:24,280 --> 01:07:24,839
এটা সব? আর কি হল?

699
01:07:25,400 --> 01:07:26,279
পুলিশ মিথ্যা বলছে,

700
01:07:27,280 --> 01:07:30,039
তুমি বোকা! আমি আপনাকে তদন্ত বন্ধ করতে বলেছি, কিন্তু আপনি শুনবেন না।

701
01:07:30,400 --> 01:07:31,519
আপনি নিজেই তদন্ত করছেন।

702
01:07:32,440 --> 01:07:34,359
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেননি, আপনি আমাকে বিশ্বাস করেননি, আপনি

703
01:07:36,000 --> 01:07:37,679
নিজের বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছিল।

704
01:07:38,000 --> 01:07:39,639
আপনি এত সহজ নীতি বুঝতে না?

705
01:07:40,320 --> 01:07:41,959
পশ্চিমারা তাই সংকীর্ণ মনের।

706
01:07:43,400 --> 01:07:44,519
আমাকে অপমান করার জন্য আমি বুঝতে পারি না এমন ভাষা ব্যবহার করবেন না

707
01:07:45,880 --> 01:07:46,479
. ওহ, তুমি এখনও জানো আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি!

708
01:07:53,520 --> 01:07:54,119
তাড়াতাড়ি করুন এবং চলে যান

709
01:07:54,120 --> 01:07:54,620
পঞ্চম

710
01:07:56,280 --> 01:07:56,879
চন্দ্র নববর্ষের দিন!

711
01:08:03,640 --> 01:08:05,399
আমি তার মত অকেজো নই।

712
01:08:05,840 --> 01:08:06,519
পুলিশকে যে নথিগুলো দিয়েছি সেগুলো শুধু ফটোকপি;

713
01:08:07,640 --> 01:08:09,039
অরিজিনালগুলো দুয়েকের মধ্যে সংবাদপত্রে পাঠানো হবে

714
01:08:09,680 --> 01:08:11,119
দিন আমি শুধুমাত্র তাদের পরীক্ষা

715
01:08:11,120 --> 01:08:12,279
কারণ আমি তাদের সন্দেহ করেছি।

716
01:08:13,080 --> 01:08:13,839
স্মার্ট বাচ্চা,

717
01:08:14,880 --> 01:08:15,959
লাও ঝাং, দেখ

718
01:08:16,760 --> 01:08:17,679
সে কত চিন্তাশীল!

719
01:08:18,080 --> 01:08:19,159
এই লোকটি কেবল জেদী।

720
01:08:19,480 --> 01:08:20,719
তোমরা দুজন সত্যিই পাখি

721
01:08:21,480 --> 01:08:22,039
একটি পালক

722
01:08:29,040 --> 01:08:31,119
. যাইহোক, ইলেকট্রনিক নথি সব এখানে আছে. ইন

723
01:08:32,520 --> 01:08:33,398
কিছু দিন, আমি একটি রিপোর্ট লিখব.

724
01:08:33,600 --> 01:08:34,559
আমাকে সবকিছু বের করতে হবে

725
01:08:34,560 --> 01:08:35,879
একযোগে;

726
01:08:36,200 --> 01:08:36,839
আমি কাউকে দিতে পারি না

727
01:08:36,840 --> 01:08:37,398
জিনিস আবরণ একটি সুযোগ আছে

728
01:08:39,880 --> 01:08:42,599
. সবচেয়ে অসহনীয় ব্যাপার হল পুলিশের যোগসাজশ।

729
01:08:42,960 --> 01:08:43,799
সত্যি মন্দ

730
01:08:43,800 --> 01:08:44,599
এবং লোভ

731
01:08:45,120 --> 01:08:46,599
ভালোকে নষ্ট করতে পারে

732
01:08:46,880 --> 01:08:47,679
বিবেক

733
01:08:47,680 --> 01:08:49,439
এবং একজন খারাপ ব্যক্তিকে ভালোতে পরিণত করুন।

734
01:08:49,960 --> 01:08:52,479
নৈতিকতা এমন একটি মান যার দ্বারা ভাল এবং মন্দ পরিমাপ করা হয়। আমি ইন্টারপোলকে একটি কপি দেব

735
01:08:53,560 --> 01:08:54,079
এই তথ্যের

736
01:08:54,480 --> 01:08:56,318
. ডেমি, বাইরে এসো

737
01:09:23,480 --> 01:09:25,398
এবং দেখুন আপনি কি বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট

738
01:09:28,120 --> 01:09:29,679
খুঁজছি শুধু

739
01:09:30,240 --> 01:09:31,999
এই এক. ডেমিকে রক্ষা করুন। এক্ষুনি জঙ্গলে যাও

740
01:09:32,200 --> 01:09:32,839
. যাও, আমাকে ধরো

741
01:10:01,600 --> 01:10:02,279
এবং মিথ্যা

742
01:10:24,920 --> 01:10:27,119
নিচে ডেমি, যাও, আমার পিছনে লুকাও।

743
01:11:05,960 --> 01:11:08,039
দিন 5, দিন 5, দিন 5,

744
01:11:14,760 --> 01:11:15,879
লোকেটার

745
01:11:17,320 --> 01:11:17,999
দিন 5, দিন 5

746
01:11:26,320 --> 01:11:29,119
, দিন 5, দিন 5. না

747
01:11:31,240 --> 01:11:32,879
, না, তা নয়

748
01:11:38,880 --> 01:11:40,639
ভাল আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি।

749
01:11:40,840 --> 01:11:42,679
না, না, দিন 5, না

750
01:13:05,440 --> 01:13:08,599
লোকেটার, লোকেটার ডেমি,

751
01:13:31,880 --> 01:13:33,319
আপনি তাকে অনেক রক্ষা করছেন

752
01:13:33,320 --> 01:13:36,799
, কেন তুমি আমাকে কোন কোমলতা দেখাও না? কি

753
01:13:37,040 --> 01:13:37,719
আপনি কি করছেন?

754
01:13:38,080 --> 01:13:39,279
আমি বললাম তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

755
01:13:45,480 --> 01:13:48,039
তোমাকে বাসায় যেতে বলিনি? তোমাকে আসতে কে বলেছে?

756
01:13:49,480 --> 01:13:50,799
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ঠিক আছে?

757
01:14:10,480 --> 01:14:11,879
একটি পুরানো চীনা প্রবাদ আছে: "

758
01:14:12,640 --> 01:14:14,559
নিয়ম না থাকলে কোনো আদেশ হতে পারে না।"

759
01:14:15,560 --> 01:14:17,799
টাকার জন্য খারাপ কাজ করা যায় না।

760
01:14:18,520 --> 01:14:20,959
টাকা না থাকলেও,

761
01:14:21,640 --> 01:14:23,199
এটা করতে আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে।

762
01:15:05,800 --> 01:15:08,959
সহজে পালানোর জন্য পরিবেশ পর্যবেক্ষণ করুন।

763
01:15:10,200 --> 01:15:11,239
স্মার্ট মেয়ে,

764
01:15:19,080 --> 01:15:19,759
আমার ভালো লাগছে না

765
01:15:22,200 --> 01:15:24,759
. শান্ত হও। কিন্তু আপনি উস্কানি দেননি

766
01:15:25,000 --> 01:15:25,759
যে কেউ তাদের হাতে পড়ার পর। অভিশাপ নেই,

767
01:15:25,760 --> 01:15:27,199
রাগ নেই,

768
01:15:27,880 --> 01:15:29,279
শত্রুকে উত্তেজিত করা এড়ানো।

769
01:15:30,040 --> 01:15:31,159
আপনি খুব স্মার্ট.

770
01:15:32,160 --> 01:15:34,399
এটা খুবই দুঃখের বিষয় যে আপনি একজন ভালো রিপোর্টার।

771
01:15:36,400 --> 01:15:39,359
আমাকে মারলে না কেন?

772
01:15:39,920 --> 01:15:42,199
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে ঝাং আপনার সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক ছিল।

773
01:15:42,880 --> 01:15:44,239
আপনি এখনও এই পরিস্থিতিতে পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করতে পারেন-

774
01:15:44,520 --> 01:15:45,239
চিত্তাকর্ষক,

775
01:15:45,240 --> 01:15:46,759
বিশেষ করে আপনার মত একটি অল্পবয়সী মেয়ের জন্য।

776
01:15:47,000 --> 01:15:48,039
আপনি কি করতে চান?

777
01:15:49,040 --> 01:15:50,399
চিন্তা করবেন না,

778
01:15:50,400 --> 01:15:52,599
আপনি তদন্ত করছেন মাস্টারমাইন্ড

779
01:15:53,040 --> 01:15:54,359
ইতিমধ্যে আমার দ্বারা নিহত হয়েছে,

780
01:15:54,920 --> 01:15:56,439
তাই চুক্তিটি অবৈধ।

781
01:15:57,480 --> 01:16:00,919
এখন এই স্বাধীন দেশে, আমি দায়িত্বে আছি।

782
01:16:02,240 --> 01:16:03,559
আমি ঝাং-এর মতো একগুঁয়ে মানুষকে দিয়েছি

783
01:16:03,920 --> 01:16:05,639
অনেক সুযোগ, কিন্তু সে জানত না কিভাবে সেগুলো লালন করতে হয়।

784
01:16:05,960 --> 01:16:06,799
এটা

785
01:16:07,760 --> 01:16:08,559
একটি সত্যিকারের দুঃখ।

786
01:16:09,200 --> 01:16:10,759
তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া দরকার।

787
01:16:13,360 --> 01:16:15,839
হুম, ভয় একটি ভাল শুরু.

788
01:16:18,320 --> 01:16:20,079
আপনি যদি সত্যিই স্মার্ট হন

789
01:16:21,160 --> 01:16:22,319
, আমার সাথে সহযোগিতা করার সুবিধা আপনার জানা উচিত।

790
01:16:32,240 --> 01:16:32,959
আমি কি করতে পারি

791
01:16:34,560 --> 01:16:35,359
আমাদের মধ্যে

792
01:16:36,120 --> 01:16:39,279
? আপনার দক্ষতা নতুন. (আপলোড করুন

793
01:16:58,040 --> 01:17:01,639
পুলিশের ওয়েবসাইটে তথ্য।

794
01:17:33,280 --> 01:17:34,439
একটি প্রতিবেদন লিখুন

795
01:17:34,440 --> 01:17:35,639
আপনার পূর্বের পরিকল্পনা অনুযায়ী

796
01:17:36,640 --> 01:17:39,399
. এটি আপনার সাংবাদিকতা জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

797
01:17:41,600 --> 01:17:44,479
একজন সাংবাদিকের দায়িত্ব সত্যবাদী হওয়া।

798
01:17:49,280 --> 01:17:51,199
এটা সত্য যে মুক্ত দেশ শরণার্থী পাচার করছে।

799
01:17:51,480 --> 01:17:52,599
সব

800
01:17:53,480 --> 01:17:56,159
আপনাকে পুলিশকে উল্লেখ করতে হবে না।

801
01:17:57,520 --> 01:18:00,439
উপযুক্ত আড়াল খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

802
01:18:02,960 --> 01:18:05,639
সুশীলদের এত কিছু জানার দরকার নেই।

803
01:18:13,400 --> 01:18:15,679
আমি আপনার যা প্রয়োজন তথ্য প্রদান করতে পারেন.

804
01:18:16,960 --> 01:18:17,460
বস,

805
01:18:18,720 --> 01:18:20,239
এই স্বাধীন দেশের হিসাবরক্ষক।

806
01:18:20,720 --> 01:18:21,279
তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন

807
01:18:23,600 --> 01:18:27,079
স্বাধীন দেশের অপরাধ প্রকাশ করা

808
01:18:28,560 --> 01:18:30,359
এবং তাদের সরকারের কাছে হস্তান্তর করুন।

809
01:18:31,240 --> 01:18:38,799
আসল তহবিল এবং সম্পদ

810
01:18:40,720 --> 01:18:41,519
সব আপনার হাতে।

811
01:18:43,520 --> 01:18:46,279
আপনিও এই সুযোগটি জনসাধারণের দৃষ্টি সরিয়ে নিতে পারেন।

812
01:18:47,400 --> 01:18:47,959
আপনি সত্যিই ভাল.

813
01:18:53,800 --> 01:18:55,399
আপনি সত্যিই স্মার্ট.

814
01:18:57,920 --> 01:18:59,599
আমি যদি একমত না হই,

815
01:19:00,960 --> 01:19:02,359
আমি অন্য কাউকে খুঁজে পেতে পারি.

816
01:19:03,280 --> 01:19:05,199
সমস্যা একটাই

817
01:19:05,560 --> 01:19:06,519
আপনার মত ব্যাপক তথ্য আমাদের কাছে নেই।

818
01:19:08,760 --> 01:19:10,599
কিন্তু আমার এখনও সময় আছে

819
01:19:11,760 --> 01:19:12,679
. আমি কি লাভ

820
01:19:13,640 --> 01:19:14,799
আমার জীবন বাঁচাতে পেতে?

821
01:19:16,120 --> 01:19:17,279
আপনি কি মনে করেন

822
01:19:18,000 --> 01:19:20,079
? যথেষ্ট নয়।

823
01:19:22,440 --> 01:19:27,359
খবর লেখা

824
01:19:27,360 --> 01:19:33,199
শুধু প্রমাণ নয়, দৃশ্যমান তথ্যও প্রয়োজন

825
01:19:34,480 --> 01:19:35,319
মানুষকে বিশ্বাস করতে, অনুপ্রাণিত বোধ করতে এবং সহানুভূতিশীল করতে।

826
01:19:38,240 --> 01:19:42,679
এইভাবে, আপনি যা লুকাতে চান তা নিরাপদ হবে

827
01:19:45,640 --> 01:19:46,479
.

828
01:20:03,640 --> 01:20:05,399
এসব শিশু যারা পরিবহনের কথা

829
01:20:05,400 --> 01:20:07,159
সবাইকে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা যেতে পারে

830
01:20:08,080 --> 01:20:09,239
. তুমি তাদের বাঁচিয়েছ।

831
01:20:10,160 --> 01:20:11,559
কৃতিত্ব পেয়েছে পুলিশ।

832
01:20:15,080 --> 01:20:16,679
আমি ভোরের আগে এই প্রতিবেদনটি দেখতে চাই।

833
01:20:17,520 --> 01:20:21,759
যদি একটি সুযোগ থাকে, আমি আশা করি আমরা আরও সহযোগিতা করতে পারি।

834
01:21:56,280 --> 01:21:57,519
তুমি খুব সুন্দর।

835
01:21:57,800 --> 01:21:58,399
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

836
01:22:00,640 --> 01:22:02,599
এখানে ইন্টারনেট নেই।

837
01:22:02,600 --> 01:22:04,319
বোকা কিছু করবেন না।

838
01:22:04,840 --> 01:22:05,959
তাড়াতাড়ি খবর লিখুন।

839
01:22:05,960 --> 01:22:07,239
আমরা সবাই খুশি হব।

840
01:22:07,760 --> 01:22:09,119
আপনার চাকরি পরিবর্তন করা উচিত।

841
01:22:09,120 --> 01:22:10,479
এটি একটি ভাল জিনিস নয়.

842
01:22:10,920 --> 01:22:12,239
কেন মিস্টার মার্কাস জানেন?

843
01:22:12,240 --> 01:22:14,159
পুলিশ সম্পর্কে না লিখতে বলেছি?)

844
01:22:14,920 --> 01:22:16,399
এটি সর্বোত্তম প্রতিরক্ষামূলক ছাতা

845
01:22:17,360 --> 01:22:20,799
, একটি অপরিমেয় সম্পদ যা পরিত্যাগ করা যায় না।

846
01:22:23,920 --> 01:22:24,999
আপনার অবশ্যই বিচার হবে।

847
01:22:25,840 --> 01:22:28,159
ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করবেন না,

848
01:22:28,960 --> 01:22:31,199
যারা উদ্বাস্তু। তারা ঈশ্বরের সন্তান নয়

849
01:22:32,200 --> 01:22:34,839
কিন্তু তিনি তোমাদের দুষ্ট লোকদের শাস্তি দেবেন।

850
01:22:35,360 --> 01:22:36,919
চুপ করে কাজে লেগে যান।

851
01:23:59,040 --> 01:23:59,520
কি হয়েছে?

852
01:23:59,520 --> 01:24:00,759
বসে কাজ করতে থাকুন।

853
01:25:14,920 --> 01:25:16,279
আমি জানতাম আপনি ঠিক আছেন.

854
01:25:16,800 --> 01:25:17,639
আমি তোমাকে চিনতাম

855
01:25:17,640 --> 01:25:18,559
অবিলম্বে এখান থেকে চলে যাব।

856
01:25:21,480 --> 01:25:21,999
আমাকে মারবেন না!

857
01:25:23,480 --> 01:25:26,039
দাঁড়াও!

858
01:25:28,680 --> 01:25:30,479
আমাকে মারবেন না!

859
01:25:31,400 --> 01:25:31,900
তাড়াতাড়ি কর!

860
01:25:32,640 --> 01:25:34,479
এখানে পুলিশ ও মানব পাচারকারীদের যোগসাজশের প্রমাণ রয়েছে।

861
01:25:34,760 --> 01:25:35,439
আমাদের সাথে নিয়ে যেতে হবে,

862
01:25:36,120 --> 01:25:37,359
এবং আমি ইতিমধ্যে প্রতিবেদনের অর্ধেক লিখেছি। আমরা

863
01:25:37,440 --> 01:25:38,039
হারাতে পারবে না।

864
01:25:47,480 --> 01:25:49,839
ঈশ্বর তোমাকে শাস্তি দেবেন না, কিন্তু আমি

865
01:25:50,840 --> 01:25:52,199
হবে আর খুন করিস না।

866
01:25:52,400 --> 01:25:53,759
শুধু একজন ভালো রিপোর্টার হতে হবে।

867
01:25:53,880 --> 01:25:55,799
না, না, আমাকে মারবেন না!

868
01:26:39,080 --> 01:26:39,580
শুয়ে পড়ুন

869
01:27:15,840 --> 01:27:16,559
এবং এখানে থাকুন।

870
01:27:16,680 --> 01:27:17,759
অবিলম্বে পুলিশ কল করুন.

871
01:28:18,760 --> 01:28:19,399
ঝাং চেন

872
01:28:20,000 --> 01:28:20,839
, তুমি জিতবে।

873
01:28:22,480 --> 01:28:25,159
আমি পরের বার আপনাকে ছেড়ে দেব না.

874
01:28:26,120 --> 01:28:26,719
বাই-বাই,

875
01:28:35,600 --> 01:28:37,399
বাচ্চারা, বাইরে এসো!

876
01:28:38,640 --> 01:28:39,559
আপনি নিরাপদ!

877
01:28:39,920 --> 01:28:41,159
বেরিয়ে এসো!

878
01:29:50,320 --> 01:29:51,319
আপনি এখানে কি করছেন? আমি

879
01:29:52,000 --> 01:29:52,879
শুধু পাস করা হয়েছে

880
01:29:54,960 --> 01:29:55,999
দ্বারা কোথায় যাচ্ছেন?

881
01:29:57,920 --> 01:29:58,999
আমি চু উকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি

882
01:29:59,880 --> 01:30:01,159
বিদায় জানাতে থামলাম।

883
01:30:01,640 --> 01:30:02,120
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব;

884
01:30:02,120 --> 01:30:02,620
আপনার প্রয়োজন নেই।

885
01:30:04,120 --> 01:30:04,620
ভবিষ্যতে নিজের যত্ন নিন।

886
01:30:06,640 --> 01:30:08,439
এত বেপরোয়াভাবে সামনে এগিয়ে যাবেন না।

887
01:31:31,120 --> 01:31:31,639
ঝাং চেন